L'essentiel en bref
Le terme "Golf Lady" s'est établi sur de nombreux terrains de golf comme une description plaisante d'un coup de départ raté : Si un joueur de golf masculin frappe la balle si court qu'elle ne dépasse pas les départs des dames, il est considéré comme une "Golf Lady" classique. La conséquence ? Une boisson au clubhouse pour les autres joueurs - en guise de réparation humoristique pour le coup raté. Cette coutume fait partie de l'étiquette de golf vécue en Allemagne, aux États-Unis et dans de nombreuses autres nations de golf.
Que signifie exactement "Golf Lady" ?
Le terme "Golf Lady" est utilisé lorsqu'un golfeur obtient si peu de longueur au départ que la balle ne passe même pas par-dessus les marques de départ les plus avancées des dames (Ladies Tees). Il s'agit de l'un des départs les plus courts du parcours - avec une distance correspondante au trou.
En règle générale, la Golf Lady est considérée comme une punition amusante. Des erreurs telles qu'une mauvaise position, un manque de concentration ou trop d'élan des bras peuvent en être la cause. Celui qui produit ce coup est ensuite traditionnellement tenu de payer une boisson pour le flight.
Origine et étiquette autour de la Golf Lady
Cette expression vient probablement des pays anglophones et est aujourd'hui aussi connue sur de nombreux terrains de golf en Allemagne qu'aux États-Unis. La Golf Lady n'a toutefois pas de connotation péjorative, mais est une référence ironique à la performance du coup, et non au sexe.
La taille de l'écart entre les départs des hommes et des femmes est souvent considérable - parfois plus de 150, voire 200 mètres, surtout sur les longs trous par 4 ou par 5. On trouve de nombreux exemples de ce type en Andalousie, à Eemnes ou encore sur les parcours allemands du Ladies European Tour.
La Golf Lady battue - et maintenant ?
Celui qui a battu la Golf Lady ne devrait pas s'énerver - mais réagir avec humour. Le tour est long et un mauvais coup arrive à chaque joueuse et à chaque joueur. Il est plus important d'analyser l'erreur et d'apprendre de la situation. La boisson du clubhouse fait partie de la tradition - ce n'est pas une obligation, mais un signe de fair-play et d'esprit sportif.
Certains clubs ont même placé des panneaux d'information sur le tee ou mentionnent la Golf Lady dans le règlement intérieur. D'innombrables images et anecdotes concernant la fameuse "Lady" circulent dans les forums, les articles et les médias sociaux.
Éviter la confusion : Golf Lady ≠ Golfeuse
Important : la Golf Lady n'a rien à voir avec le golf au féminin, même si le terme le suggère. Il ne décrit pas une femme, mais une erreur de frappe particulière sur le tee d'un joueur masculin. Pourtant, le terme est parfois utilisé de manière équivoque, notamment dans la communication sur les sites Internet, les noms de produits ou les contenus relatifs aux événements de golf.
Les personnes qui souhaitent s'informer sur le Ladies European Tour, la mode de golf pour femmes ou les golfeuses devraient chercher de manière ciblée des informations, des données et des profils de joueurs appropriés - et ne pas se laisser irriter par le terme "Golf Lady".
La Golf Lady est un classique avec un clin d'œil.
La Golf Lady fait partie de l'étiquette vécue sur de nombreux parcours - en tant que commentaire humoristique sur un mauvais coup. Celui qui est concerné devrait le prendre avec autodérision, offrir une boisson à ses coéquipiers et se présenter au prochain trou avec un coup de départ solide.
Que ce soit sur un parcours de 18 trous, pendant un tour à Eemnes, en Andalousie ou dans son club d'origine, celui qui joue au golf connaît la dame. Et ceux qui la frappent devraient se souvenir d'une chose : La boisson qui suit fait tout simplement partie du jeu.
Vous avez frappé une dame du golf ? Alors vous savez ce qu'il faut faire - et vos partenaires de vol se réjouissent certainement déjà de la prochaine boisson au clubhouse.
